segunda-feira, 29 de julho de 2013

Tradução Capítulo 2 Concluída

Caros, temos o prazer de informar que nosso tradutor Gren acabou de traduzir o capítulo 2, agora estamos em processo de revisão....

Estamos no aguardo, se tudo correr dentro do estimado, amanhã ou quarta o capítulo estará disponível.

sexta-feira, 19 de julho de 2013

No forno


Bom dia galera, nosso tradutor esta trabalhando a toda no segundo capítulo, estamos torcendo para ele terminar a tradução e podermos lançar esse final de semana. Avante Gren.






terça-feira, 16 de julho de 2013

Youtubers do apocalipse


 
O mundo foi devastado e sobre a pressão da sobrevivência, grandes youtubers em meio ao apocalipse correm contra mortos vivos, e a morte iminente deixa uma grande pressão sobre continuar vivo.

Projeto de um anime feito por brasileiro, tem de tudo para dar certo: ação e zumbi. Agora só falta saber se cara tem animo e $$$$ para manter o projeto. Vamos ficar de olho....

segunda-feira, 15 de julho de 2013

O que é Light Novel?



As light novels são romances com ilustração geralmente no estilo anime/manga, normalmente tendo como público alvo adolescentes e jovens adultos. A expressão light novel é um wasei-eigo, termo japonês que é formado por palavras da língua inglesa.

É comum que as light novels sejam publicadas a princípio como folhetins para depois serem lançadas encadernadas em livros. Com a proliferação do hábito da leitura no japão, as light novels cresceram para as mais variadas formas de publicação, desde os tradicionais folhetins em jornais, passando por revistas literárias como Gekkan Dragon Magazine, The Sneaker e Dengeki HP, ou revistas como Comptiq e Dengeki G's Magazine, com o avanço da tecnologia passaram a ser comuns na internet, tanto em sites profissionais quanto em blogs e até chegaram a lançar light novels para celular.
Deixo aqui os 10 Light Novel mais vendidos no Japão no primeiro semestre de 2013.
A imagem que vai acima é do Light Novel 'Sword Art Online'  que é traduzido por nossa parceira Light Novel Project.

Top Light Novels mais vendidas - Primeira metade de 2013
(03/12/2012 - 27/05/2013)

Rank Total de Vendas Título

1 1,363,771 Sword Art Online
2 413,489 Mahouka Koukou no Rettousei
3 402,685 Hataraku Maoh-sama!
4 378,550 Date a Live
5 376,904 A Certain Magical Index New Testament
6 374,472 Mondaji
7 353,669 Oregairu
8 238,010 Accel World
9 210,447 Kagerou Project
10 210,033 Baka and Test

domingo, 14 de julho de 2013

Light Novel 'Mahouka Koukou no Rettousei'






Esse é nosso primeiro projeto, um Light Novel super divertido. Mas para aqueles que estão na dúvida se vão gostar, podem começar lendo o manga, que é traduzido e editado pela Ohayo-Scan, e é encontrado on-line pela Mangahost.
Descrição:
Magia é um produto que existia apenas em lendas ou contos de fadas, mas tornou-se uma tecnologia a cerca de um seculo atrás. Agora vários países estão e busca de reunir poderosos magos. Shiba Tatsuya é um estudante sem capacidade mágica na First High School, uma escola de magia de alto nível, juntamente com sua irmã, que passa a ser a estudante superior entre os calouros. O que vai acontecer com ele e como ele viver sua vida de escola onde ele é um dos muitos reservas, onde ele é olhado de cima pelos alunos mágicos escolhidos?


Não somos totalmente aprendizes nesse mundo de fan-subs, mas é a primeira vez que somos responsáveis pelo lançamento, então paciência com nossos erros...eheheh. 
Por fim todos sabem que Light Novel é totalmente diferente de manga, manga em geral são 18 páginas com 4 a 6 frases em cada uma, já no Novel são 25 páginas para traduzir de puro texto, quando não maior, ainda sofremos com algumas frases que perderam o sentido na tradução do japonês para o inglês, imagine a dificuldade de traduzir do inglês para o português.  
Outra coisa importante, quem gostou do projeto deixe seu comentário aqui no site/blogger para nos motivar.
Ats
Rascunho